Je vous préviens, cher Mirmidon...

Oui, oui, nous sommes bien dimanche, et vous êtes bien sur Mots en bouche, je vais pourtant vous parler de football et de citations, pas longtemps rassurez vous.

Vu chez Suchablog et ailleurs, Nike (qui est le nouveau partenaire de l'Équipe de France de Football pour ceux qui ne suivent pas) a lancé le 17 janvier le nouveau maillot de l'Équipe. C'est toujours important un maillot car si l'équipe gagne, il se multipliera aussi vite que les dollars pour l'équipementier.

Mais ici, je ne vais pas vous commenter la sobriété du polo, sa couleur ou la position de l'étoile (qui représente une victoire de coupe du monde), mais plutôt la publicité et les mots de cette pub.

L'agence de pub donc, a eu l'excellente idée de reprendre une scène de Cyrano de Bergerac, pièce de 1897 d'Edmond de Rostand. Sur une musique de Karl Jenkins, Palladio, qui accentue le côté duel, le phrasé d'Oxmo Puccino fait mouche et montre toute la modernité de cette pièce.

Grâce à une professionnelle de la profession de l'enseignement, Facebook a été animé samedi après-midi d'une explication de texte. J'ai pu apprendre que ces tirades étaient construites sur le modèle d'une chanson médiévale mais de mauvaise qualité. Il est d'ailleurs possible d'utiliser le terme de mirliton (ne vous inquiétez pas, j'ai regardé dans le dictionnaire moi-aussi, en plus d'être des pâtisseries ou un instrument de musique, c'est également des vers de mauvaise qualité, je laisse aux élèves qui pourraient passer par là, relire le texte et comprendre pourquoi).

Dans la pièce, Cyrano fait mouche avec ces vers, et terrasse son adversaire aussi bien par ses mots que sa lame. Par ses vers moqueurs, il s'acquière même la sympathie du public. Je pense qu'il faudra plus qu'une publicité pour l'Équipe de France, mais c'est un joli début :).

Nike - Nouvelle pub, maillot 2011
envoyé par Suchablog. - Foot, rugby, surf et encore plus de sports en vidéo.

Et en bonus pour les fans, la musique :